13-14 грудня у Львові письменниці Маріанна Кіяновська і Мар’яна Савка проведуть авторський курс «Творення поезії: теорія і практика» у просторі коворкінгу «Betaplace» (Львів, вул. Олени Степанівни, 49).

 

Тривалість курсу – 12 годин.

У програмі: лекції, майстер-класи, аналіз текстів учасників і практичні завдання.

Авторки курсу поділяться зі слухачами теорією поетичної майстерності та практичними порадами з написання і перекладу віршів, риторики і сценічного мистецтва.

 

Програма курсу включатиме :

• Поезія і ритм. Танець у віршах
• Звукопис у поезії. Музика віршів
• Мови самоопису в художній літературі: красиве і корисне, зрозуміле і незрозуміле
• Мнемонічні зсуви і формати публічного сприйняття минулого: специфіка персональної та імперсональної «пам’яті» в літературі
• Поетичний переклад: «переступ і поступ» vs «злочин і прогрес». Чому ми (не) обираємо єдино можливе слово
• Аналіз поетичних текстів учасників курсу і практичні завдання

 

Щоб стати учасником курсу, необхідно заповнити реєстраційну анкету. Прийом заявок триває до 11 грудня включно. Кількість місць обмежена. Кожен учасник сплачує організаційний внесок – 300 грн (у вартість входить навчання, кава-брейки, роздаткові матеріали тощо).

 

Маріанна Кіяновська – поетеса, прозаїк, літературознавець, перекладач, літературний критик, есеїст, засновниця літературної премії «Великий Їжак», якою відзначаються автори найкращих сучасних україномовних книжок для дітей. Твори Кіяновської перекладалися англійською, білоруською, польською, сербською та російською мовами. Учасниця багатьох антологій.

 

Мар’яна Савка – поетеса, дитяча письменниця, літературознавець, перекладач, публіцист, головний редактор і співзасновник «Видавництва Старого Лева». Поезія Савки перекладена польською, англійською, білоруською, російською, литовською мовами. Учасниця багатьох поетичних антологій, лауреат низки літературних премій.

 

Детальніше про курс за посиланням.