Совсем скоро, 28 ноября, киевляне увидят в галерее «Лавра» необычную выставку – продолжение Международного Художественно-просветительского Проекта «Вот странствия сынов Израиля…».

В Киев «блуждающие звезды» современного еврейского искусства прибыли после Днепропетровска – там экспозиция стала частью празднеств по случаю открытия крупнейшего в мире еврейского центра «Менора». Если точнее, то живопись, графика и объекты, собранные инициаторами проекта, кураторами иерусалимской галереи «Скицца» Мариной Шелест и Мариной Генкиной, прибывают в Киев после Иерусалима, Кельна, Майнца, Хемница, Днепропетровска, и затем отправятся в Москву – перед возвращением в Иерусалим.

Выставка в Днепропетровске дала возможность поговорить с Мариной Шелест и Мариной Генкиной о проекте, о планах в Украине, о многовековых «странствиях сынов Израиля».

Интервью проходило по известному в Днепропетровске и далеко за его пределами, адресу: Шолом-Алейхема, 4, в стенах центра «Менора», на фоне работ участников выставки - Анатолия Баратинского (Израиль), Галины Блейх (Израиль), Матвея Вайсберга (Украина), Игоря Каплуновича (Израиль), Тани Корнфельд (Израиль), Оксаны Левчишиной (Украина), Даниила Лидера (Украина), Риты Островской (Германия), Бориса Островского (Германия), Марины Соколовой (Украина), Назиры Турганбай (Германия), Пинхаса (Павла) Фишеля (Украина), Анатолия Шмуэля Шелеста (Израиль), Макса Эпштейна (Израиль), Николая Эстиса (Германия).  

Инга Эстеркина Марина, прежде всего, должна спросить у вас, как у директора галереи «Скицца», кто вам помогает в Украине? Уверена, что без помощи партнеров такое масштабное мероприятие просто не случилось бы.

Марина Шелест Поскольку проект наш живой, он растет как дерево, то и партнеры собрались замечательные. Прежде всего, все этапы проекта поддерживает израильское отделение Фонда «Генезис», проект в Германии проводился под эгидой израильского Министерства диаспоры и информации, выставки в Украине - Посольство Государства Израиль в Украине, Посольство Украины в Государстве Израиль, Министерство культуры Украины, Еврейское агентство «Сохнут», Центр исследования истории и культуры восточноевропейского еврейства.

- Приятно видеть, что официальные органы культуры нашего государства проявляют активность. Хотя, конечно, масштабы проекта «Вот странствия сынов Израиля…» впечатляют. С чего все началось?

Марина Генкина «Вот странствия сынов Израиля…» - это серия выставок, которые проходят в странах с сильной русскоязычной еврейской диаспорой и представляют собой модель еврейских 2000-летних странствий по миру, на глазах нашего поколения завершающихся возвращением в Иерусалим, в Землю Обетованную.

Проект начался в 2009 году с небольшой выставки в иерусалимской галерее «Скицца». Тогда иерусалимские художники показали свои работы на тему еврейских странствий, рассматривая их в самом широком смысле слова. Потом были три выставки в Германии, где к израильтянам присоединились еще шесть художников, проживающих в Германии; в Украине в проект включились еще шесть художников из Украины и еще трое израильтян.

Организаторы намерены в начале года показать выставку в Москве и символически завершить проект в мае 2013 года в Иерусалиме – выставка будет приурочена к ежегодно отмечаемому Дню Иерусалима.

Таким образом, тема проекта – история еврейского народа и его возвращения в Землю Израиля – воплощается в работах самых разных художников, евреев и не евреев, тех, кто эмоциональным языком, доступным только искусству, готов говорить со зрителем о сложных, сакральных вещах – о судьбах народов, тесно переплетенных общей историей, общей цивилизацией.

Особенность проекта – насыщенная образовательная деятельность, которая ведётся в выставочном пространстве – посетители не только могут познакомиться с работами художников, представленными на выставке, но и стать участниками лекций, экскурсий, бесед, дискуссий и мастер-классов.

Марина Шелест И еще – и я очень рада, что могу заявить об этом, – на нашей выставке в галерее «Лавра» будут впервые показаны рисунки моего учителя, великого сценографа Даниила Лидера к спектаклю «Тевье-Тевель» и части декораций к знаменитому спектаклю, любезно предоставленные руководством театра им. Франко.

- А что будет происходить в Киеве? Как все будет осуществляться?

Марина Генкина Киевский этап проекта «Вот Странствия Сынов Израиля» строится как платформа для творческих инициатив, предполагаются открытые лекции и дискуссии – нам бы хотелось, чтобы в результате зрители по-новому взглянули на тему еврейского наследия в современном искусстве. Посетители смогут лично пообщаться с маститыми художниками из Израиля, Германии и Украины, узнать о путях их творческого становления, стать участниками мастер-классов.

- Все впереди, а пока – как все прошло в Днепропетровске?

Марина Шелест Прежде всего, в Днепропетровске состоялся свой большой праздник – открытие «Меноры». Нашу выставку непросто было вписать в систему торжеств, потому что она – очень тихая, очень камерная, это серьезный разговор о еврейских судьбах, о судьбе каждого художника и судьбе народа вообще. Каждый это видит по-своему. И пустыня киевлянина Матвея Вайсберга, и выход из Египта – инсталляция Анатолия Шмуэля Шелеста (Израиль), и работы, совершенно аллегорические, как у Назиры Турганбай (Германия), которые буквально родились из снов. Мы ведем очень серьезный разговор и надеемся, что он еще состоится, когда схлынет праздничный переполох. «Менора» - прекрасное помещение, потрясающий еврейский центр, приятно, что в Днепропетровске есть такой. Сейчас здесь общая эйфория по поводу открытия центра, а дальше мы ожидаем тихого спокойного музейного смотрения и музейного обсуждения.

Марина Генкина «Вот Странствия Сынов Израиля» проект несколько необычный, потому что, когда говорят – еврейская тема, – все представляют себе совершенно стандартные вещи: «евреи несут тору», «пляшущий еврей с неизменной скрипочкой» и т.д.

Мы показываем совершенно современное искусство. Не стандартный, XIX века подход, не в рамках классических канонов: каждый из художников работает в своем стиле, но все это – стиль нового, нашего времени. Тут и инсталляции, и живопись, и графика, и фотографии. Современные техники, разные виды искусства, разные подходы. Эти работы показывают сегодняшнего художника, который живет еврейской темой. В данном случае – темой странствий.

- Такая сложная смесь притяжений-отталкиваний, такой процесс самоидентификации, выраженный визуально…

Марина Шелест Еврейские художники, так или иначе, все по-разному ощущают свою национальность. Или не хотят ощущать, что тоже проявляется через искусство. И то, и другое – тоже странствие. Странствие как путь к себе. Это и приход к нам Анатолия Шелеста - он гер (то есть прозелит, нееврей по рождению, принявший иудаизм (прошедший гиюр) и ставший евреем – И.Э.) и Назира Турганбай – она не еврейка, и не собирается принимать иудаизм. Но тема еврейских странствий не просто интересует Назиру как художника, для нее это глубокое личное переживание, то, что идет изнутри. Лучше всего она сама говорит об этом – ее текст можно прочесть в каталоге выставки.  

- У Бориса Парамонова был такой текст «Русский человек как еврей»… То есть проект сам постепенно «обрастал» людьми, прирастал художниками…

Марина Шелест Вся идея состояла в том, что мы начинаем с нескольких художников из Иерусалима, потом по мере того, как ездим по миру, действительно обрастаем новыми работами – в каждой стране, куда попадаем, приглашаем еще несколько художников, там живущих. Сама эта выставка – тоже странствие. Мы странствуем по миру, и мы снова входим в Иерусалим.

Марина Генкина Очень важно, что выставка абсолютно честная. Здесь нет ни одной работы, которые делались бы специально к выставке, по заказу; мы ничего не «заказывали» – мы отбирали работы художников, которые уже в этой теме живут, у которых это болит.

- Работы говорят сами за себя.

Марина Генкина Это и была наша цель – поговорить о нашем странствии, о нашем месте в Иерусалиме, о нашем еврействе. Для нас это очень важно.

 

На выставке в Киеве будут представлены работы:

Анатолия Баратинского (Израиль), Галины Блейх (Израиль), Матвея Вайсберга (Украина), Игоря Каплуновича (Израиль), Тани Корнфельд (Израиль), Оксаны Левчишиной (Украина), Даниила Лидера (Украина), Риты Островской (Германия), Бориса Островского (Германия), Марины Соколовой (Украина), Назиры Турганбай (Германия), Павла (Пинхаса) Фишеля (Украина), Анатолия Шмуэля Шелеста (Израиль), Макса Эпштейна (Израиль), Николая Эстиса (Германия).

 

Выставка откроется 28 ноября в 19:00 в Центральной Муниципальной Галерее «Лавра» и продлится до 12 декабря.

Выставка будет открыта ежедневно с 12:00 до 20:00.

 

Координатор в Киеве - Дарина Привалко viajukraine@gmail.com, +38 (050)3522985

 

Для получения подробного каталога открытых образовательных мероприятий выставки, пишите на skizze.gallery@gmail.com, тема «Каталог мероприятий»

 

Инга Эстеркина