ДНЕВНИК ARSENALE: Специальный проект «Двойная игра»

14.06.2012

«Непонимание, пожалуй, не такая уж страшная вещь. Безусловно, два народа и два языка никогда не будут друг другу такими понятными и близкими, как два человека одной нации и одного языка. Но это не причина отказываться от взаимного общения. И между людьми одного народа и языка стоят барьеры, мешающие неограниченному общению и полному взаимопониманию, барьеры образования, воспитания, одаренности, индивидуальности. Можно утверждать, что любой человек в мире способен, в принципе, объясниться с кем-то, и можно утверждать, что нет в мире двух людей, между которыми возможно настоящее, без пробелов, непринужденное общение и взаимопонимание - то и другое одинаково верно ... "

Герман Гессе. «Игра в бисер»

Статья из ART UKRAINE № 3(28) май-июнь 2012. Рубрика ПЕРВЫЙ ПЛАН

Проект «Двойная игра» украинских и польских художников имеет междисциплинарный и процессуальный характер, где визуальное искусство предстает во взаимодействии с архитектурно-пространственными инсталляциями, перформансами, музыкальным и видеоаккомпанементом. Большинство работ специально сделаны для ARSENALE 2012 в режиме work in progress.

Куратор специального проекта ARSENALE 2012 "Двойная игра", заместитель генерального директора Мыстецького Арсенала Александр Соловьев

Украинские и польские творческие команды решили аранжировать общее пространство второго этажа Мыстецкого Арсенала: одновременно в перекрестном миксе, формате активного действия и ситуативных художественных игр с двойным дном.

Экспозиционная инсталляция, предложенная украинскими архитекторами из «Группы Предметов» и группой польских архитекторов Centrala Designers Task Force, применяется как общая пространственная система, не только «построенная», но и такая, что маркирует пространство, ведь это вытекает из самой природы архитектуры Арсенала и предлагает просмотр пространства согласно понятий связи, взаимодействия и сотрудничества.

Главной идеей является использование понятия «игры» как точки отсчета, связанной с названием проекта. Игра является определенным жанром художественного выражения и конструирования контекстов. В нашем случае она подходит идеально - как поиск единства противоположностей. Как в философской притче Гессе – это плетение метатекста, абстрактный синтез социальной, интеллектуальной, культурной, национальной, наконец, плоскостей. Ее цель состоит в том, чтобы найти глубинную связь между явлениями, которые относятся к совершенно разным, на первый взгляд, сферам - «что на что похоже» ... И, безусловно, мы на самом деле более похожи друг на друга, чем нам кажется, несмотря на внешние ментальные барьеры, похожи на уровне глубинных структур мышления ...

Украино-польский специальный проект является возможностью найти точки соприкосновения и обозначить зоны идентичности, отличия и родства. Обе страны разделяют часть общей истории, совсем еще в недавнем прошлом, во времена советского лагеря, мы были бы «идеологически» ближе друг другу - ныне являемся государствами-соседями с противоположным культурным фоном. Диалогическая игра двух культурных идентичностей не может происходить без контроверсий. Различные векторы политического развития, различные версии неолиберализма, различные культурные, духовные, религиозные ценности... Чтобы совместить все эти противоречия, нужно создать искусственную, спровоцированную ситуацию, по принципу «рентгена» постепенно открывать глубинные смыслы, освещать то, что не лежит на поверхности. Играя, проще переступать границы. Ведь игра, по Хайдеггеру - это «язык трансценденции». И не только в плане перехода от трансцендентного опыта в имманентному плану бытия. Это правило легкого перехода действует на уровне привычных житейских материй. Наша задача - правильно распознавать противоречие. Во-первых, как таковое, во-вторых, как полюс определенного единства. Выставка раскрывается, словно бинарный, двойной файл, файл с двойным смыслом ...

ДВОЙНАЯ ИГРА

Специальный проект Первого Киевского биеннале современного искусства ARSENALE 2012

Участники:

1. APL 315 (Украина)

2. Группа SOSkа (Украина)

3. Павел Альтхамер (Польша)

4. Анатолий Белов (Украина)

5. Богна Бурский (Польша)

6. Мирослав Вайда (Украина)

7. Артем Волокитин (Украина)

8. Гамлет Зиньковский (Украина)

9. Даниил Галкин (Украина)