Недавно в Киеве представили выставку украинско-немецкой художницы Ирины Феддер, творчество которой является уникальным примером объединения двух европейских культур. В Европе творчество этой художницы назвали «новым европейским постмодерном», а представители четырёх музеев Берлина посетили мастерскую художницы, отметив “свежий взгляд на современное искусство”.

Кроме художественной практики Ирина часто пишет сказки, которые позиционирует как непосредственное продолжение своего арт-творчества. В них она также касается важных для себя тем: человек, гармония, отношения между людьми, смысл существования. Её сказки – целый мир, в котором у нас есть шанс отыскать ответы на собственные вопросы. Один из таких рассказов ART UKRAINE публикует в рубрике «Тексты художников».

 

Иллюстрация к сказке

Когда – то давным-давно жила на свете одна маленькая девочка, которая любила из садовых цветов делать кукол и потом с ними играть и разговаривать, как с живыми существами. Когда она родилась, её родители не могли долго найти для неё имя. Им все имена казались почему-то неправильными для их малютки. Но вот однажды, когда мама укладывала дочурку спать, на подоконник открытого окна села голубая птичка. Она была такая крохотная, что даже её клювик трудно было разглядеть. А уж и глазки так совсем казались просто черными  точечками. Мама девочки очень удивилась такой незнакомке. Птичка вдруг стала раскачиваться из стороны в сторону и при этом весело чирикать: «Люлиль, люлиль, люлиль, люлиль, люлиль, люлиль, люлиль, люлиль, люлиль…». Какая она странная, – подумалось маме. Такого чириканья она никогда не слышала. Мама хотела подойти поближе и разглядеть ее, но тут птичка быстро вспорхнула вверх, очертила три круга в воздухе, прикрикнула на прощанье: «Люлиль, люлиль, люлиль»…и улетела.  «Ах  как жаль! Я даже не успела её разглядеть», – подумала мама. Но вдруг что-то подсказала её сердцу и она произнесла: «Ну конечно! Вот это прекрасное имя – Люлиль! Оно как нельзя лучше подходит для нашей малютки».

 

Когда пришел папа с работы, то мама рассказала ему историю с голубой птичкой и добавила, что теперь она знает, какое имя подойдет ихний дочурке.

 

 — Люлиль! – с весёлой  улыбкой произнесла мама.

 

 — «Да-м, необычное имя. Думаю оно правильное. Люлиль!» – произнес серьезно папа, и почему-то задумался.

 

Вот с тех пор у малышки появилось имя – правда, когда ей уже исполнилось три с половиной месяца.

 

Девочка росла весёлой. Она почти никогда не капризничала и не плакала, что было совсем не обычным для маленьких детей. За домом, где жила Люлиль со своими родителями, был небольшой сад, в котором она очень любила играть с цветами. Разговаривая с ними, напевая песенки и кружась, малютка представляла, что цветы тоже танцуют вместе с ней. Иногда она ещё отрывала бутоны роз и цветки мальвы, чтобы затем смастерить из них кукол. Перевернув мальву головкой вниз, Люлиль протыкала в ней дырочку коротким кончиком бутона розы и закрепляла его травкой внутри юбочки цветка. Затем она ставила кукол на скамейку и начинала играть: «Роза-ин, Роза-ир или Роза-ис», – вот так маленькая Люлиль называла своих кукол, добавляя к слову «роза» букву «и», а к ней ещё какую-нибудь другую букву. Она всегда придумывала что-то весёлое и необычное, чем удивляла своих родителей, и они в такие моменты  говорили с улыбкой: «Ну откуда ты прилетела к нам, удивительная милая птичка Люлиль!». На что Люлиль хмурила бровки, надувала щёчки и показывала указательным пальчиком в небо. Дальше делала смешной реверанс, придуманный ею самой, и после короткой паузы разражалась внезапно  сильным задорным смехом. Она смеялась так громко, что даже звенели стаканы в серванте, а родители просто смеялись ещё больше, ласково приговаривая: «Ну довольно, Люлиль, безобразничать, а то стаканы разобьёшь!».

 

В ответ маленькая девочка рычала как разъяренный львёнок (к  счастью, не как взрослый лев!) и хлопала себя игриво обеими ладошками по щечкам. А ещё когда Люлиль играла в куклы, то очень увлекалась и забывала в такие минуты обо всём на свете. Она переносилась в мир своих фантазий, и ей казалось, что она и сама превращалась в одну из прекрасных кукол, которая, летая, умела танцевать. Но вот один раз у одной куклы вдруг из прекрасного белого бутона появилась голова с глазами, ртом и даже причёской, а по бокам мальвы выросли тоненькие ручки. И кукла неожиданно заговорила: «Нас вот здесь уже пять и ты с нами всё разговариваешь и поливаешь нас каждый день свежей водичкой. Мы уже целых три недели живем не на кустах и стебельках. Нам нравится, что ты нас превращаешь в кукол, а затем играешь с нами. Так ты делаешь нашу жизнь ещё интересней. Мы подумали и решили, что пришло время открыть тебе тайну».

 

Люлиль совсем не удивилась, когда с ней заговорила одна из кукол – потому, что была не такой, как другие дети. И малышка спокойно произнесла: «Ну конечно, пожалуйста, мои любимые куколки, расскажите мне поскорей эту тайну! Я очень, очень хочу её знать».

 

Тогда кукла Роза-ин глубоко вздохнула и, взяв на себя роль главной, стала рассказывать:

 

— Когда-то совсем, совсем давно жил на Земле огромный голубой кит. Он был так огромен, что океан для него казался небольшим озером, где он мог плавать по кругу.

 

— Ой, а как это? – удивлённо спросила Люлиль.

 

— Вот так и было! – вздохнув, ответила Роза-ин и продолжила. – И те, кто проплывал мимо него, не могли понять, возле какой части кита они находятся.

 

— Вот это да, такой он был огромный! – с изумлением и восторгом произнесла Люлиль и раскрыла свой смешной длинный ротик, как будто кем-то подаренный на вырост.

 

Верхняя губка у Люлиль чуть выпячивалась вперед из-за двух больших, похожих на две жемчужины зубиков с небольшой щёлочкой между. Если Люлиль что-то очень сильно удивляло, то она почему-то корчила смешную рожицу и высовывала язык, пытаясь его скрутить в трубочку.  Да, вот такая странная была это маленькая девочка. И в этот момент она так и сделала.

 

Но кукла нисколько не удивилась и стала говорить дальше:

 

— Кит знал, что его жизнь в океане на Земле продлится не долго. Сделав паузу, она добавила с важным видом: — С точки зрения законов царства Вселенной, конечно же. Сделав снова паузу, кукла продолжила: — И потому кит был иногда немного печальным. В это время у него ничего не болело в его животе. Время плыло ровно и спокойно, вместе со временем плыл и он, не имея в своей голове больших забот. И это  было для него радостью. А когда он покинул эту планету, то стал снова таким огромным, что невозможно себе и представить.

 

— А когда это произошло? – спросила Люлиль.

 

— Не спиши, я всё расскажу позже! – произнесла кукла Роза-ин и продолжила: — Этот кит очень романтичный и даже немного сентиментальный. Он любит, например, поэзию и придумывает стихи. Кит надеется, что в один прекрасный день кто-то когда-нибудь напишет о нем сказку для детей. Он очень любит малышей, и поэтому сочиняет иногда стихи и для них. Кит передаёт их голубой птичке, а она ночью, когда все спят, может кому-то из людей прошептать затем на ухо.

 

Тут Люлиль не выдержала и громко сказала шепеляво:

 

— Какой странный этот кит – хочет, чтобы кто-то о нём сказку написал! И стихи пишет, а ещё их всяким птичкам передаёт, а те шепчут ночью людям на ухо. Не понимаю! Я про таких никогда не слышала и даже в книжках мне мама с папой не читали. И в зоопарке тоже! И на море тоже! Я не видела  таких китов! Не понимаю! И Люлиль скривила рожицу, хлопнув себя ладошкой по лобику.

 

— Да, он такой! – важно произнесла кукла Роза-ин. – Ещё когда в океане кто-то проплывал мимо его головы, он начинал с тем говорить. Иначе как бы все знали, что он в океане тоже плавает. Кит всегда здоровался, и после, назвав своё имя, добавлял, что он голубой кит.

 

— И как же его зовут тогда? И куда он подевался?! – нетерпеливо спросила Люлиль.

 

— Хороший вопрос. Его зовут, его зовут… ой, я забыла! – и кукла замотала бутоновой головкой. — Ах, наконец вспомнила – Луидар, вот как его зовут!

 

— Красивое имя. Похоже даже немного на моё. И совсем, совсем необычное! – прошепелявила снова Люлиль и, хлопнув себя ладошкой по левой щёчке, вытянула губы трубочкой. Шепелявила малышка не всегда. Иногда даже казалось, что она это делает специально. Но это только казалось. Просто когда она очень старалась говорить правильно, то у неё это получалось.

 

— Ты такая смешная девочка! – смеясь, произнесла Роза-ин.

 

— Ну вот, опять смешная, почему все так часто это говорят – не понимаю! Никакая я не смешная! – сказала Люлиль, и хлопнув себя ладошкой по лобику, а затем хитро улыбнувшись, спросила: — Ну где же сейчас кит Луидар? Ты так мне и не ответила, милая куколка! В этом каком-то непонятном царстве Вселенной? Или ещё где-то?

 

Кукла улыбнулась и, слегка кашлянув, сказала:

 

— Слушай внимательно, что было дальше. Это важно! А случилось один раз так, что когда кит Луидар был ещё на Земле, то мимо его головы проплыла прекрасная, маленькая рыбка. Он её заметил. Рыбка была жёлтая, в голубые пятнышки с серебряным хвостиком и плавничками. Когда она плыла, её хвостик становился то узким и длинным, то раскрывался веером и переливался разными цветами. Эта рыбка была не только прекрасной, но ещё и очень доброй. Кит поприветствовал её как обычно, и вдруг сказал, что он скоро покинет этот океан и уплывёт в царство Вселенной. А ей, рыбке, необходимо будет прожить ещё много тысяч лет в океане и затем она превратится в маленькую голубую птичку. Тогда ей нужно будет летать по Земле и рассказывать каждому цветку о том, что существует голубой кит по имени Луидар. И о том, что он делал на этой планете Земля. И почему и куда уплыл. И что эту тайну никто из людей не будет знать. Ещё голубой кит говорил, что в один день на Земле родится девочка по имени Люлиль, и тогда ей цветы могут рассказать эту тайну, потому, что на то придёт ещё и время. И что этой девочке необходимо будет хранить эту тайну дальше. А когда ей исполнится 23 года, то за ней ночью прилетят три большие голубые птицы и унесут её в царство Вселенной. Где она захочет остаться навсегда.

 

— Роза-ин, так что, это я?! Ведь меня зовут Люлиль! – тихо произнесла малышка.

 

— Да, это ты, милая Люлиль! – ответила кукла.

 

Люлиль задумалась, присев на скамейке, и почему-то закрыла глазки. Какое-то время девочка и кукла, лежащая у неё в это время на коленках, молчали. Они словно вдвоём погрузились в глубокий сон. Внезапно кукла Роза-ин встрепенулась, и Люлиль открыла глазки. Тогда кукла, тяжело вздохнув, продолжила свой рассказ дальше:

 

— Кит говорил рыбке, что когда его нет в царстве Вселенной, там должны находиться его помощники. Им нужно будет управлять галактиками, которые он в своё время вычихнул.

 

— А что это такое – галактики? И куда это он их вычихнул? И зачем? – удивлённо спросила Люлиль.

 

На что кукла ответила: — Галактика – это такое большое количество планет и звёзд. И они живут все вместе. Галактик бывает много, и в одной из них есть планета Земля, Солнце, Луна, звёзды и другие планеты.

 

— Значит, моя планета Земля живёт в галактике?! Вот интересно! – сказала Люлиль и хлопнула себя ладошкой по лобику.

 

Кукла улыбнулась и стала рассказывать дальше: — Дело в том, что если киту необходимо навести порядок и избавиться от боли в своём животе, то он вычихивает вначале все свои галактики. Но в нем всё равно остаётся одна планета – та, что была больной. Такая планета всегда, к счастью, одна, иначе бы кит мог просто умереть, если бы таких планет было много в одно время.

 

— А что это за больная планета, и чем она болеет? – спросила изумлённая малышка.

 

— Ну, это такая планета, где почти не осталось любви и доброты у людей. Эту планету кит затем вычихивает тоже, – но в последнюю очередь! – и при этом переворачивается на спину. В этот момент там умирает всё, кроме океана и суши. А это значит, что океан – это только солёная вода, а суша – это пустая земля. Затем кит приводит планету снова в правильное движение, и тогда становится сам такого размера, чтобы ему можно было плавать в океане на ней. Очень маленьким он стать не может, и поэтому его размеры остаются всё равно большими. Когда кит там плавает, то выбрасывает из отверстия в своей спине очень маленькие шарики. Из этих шариков начинает зарождаться новая жизнь. Так он плавает долго, а когда видит, что его помощь уже не нужна, то уплывает в царство Вселенной и, став там снова невероятно огромным, проглатывает все свои галактики вместе с бывшей больной планетой, что в своё время вычихнул.

 

— Вот это так тайна! А царство Вселенной – это что такое? Я всё забываю у тебя спросить, – произнесла Люлиль.

 

— Царство Вселенной – это такое очень, очень, очень огромное место, где даже такие огромные киты, как голубой кит Луидар, тоже могут плавать. Да ты и сама всё увидишь! – ответила кукла.

 

Маленькая Люлиль задумалась, сидя на лавочке. Скрестив ручки на животике, как старая бабушка, которая иногда любит сидеть на солнышке, она грустно произнесла: — Ты говорила, что меня унесут три большие голубые птицы в царство Вселенной, но тогда мои папа и мама могут умереть, потому, что они будут много плакать. А я не хочу, чтобы они умерли. И ты сказала, что я должна хранить эту тайну. Значит, мои папа и мама не будут знать, где я живу. Что же мне делать? – уже плача спросила Люлиль.

 

Кукла Роза-ин тяжело вздохнула и ответила: — Это грустно, Люлиль, я понимаю тебя! Но если ты будешь каждый день  с сегодняшнего дня поливать всё в саду свежей водой и разговаривать со всеми растениями – вырастет тогда большой куст с прекрасными белыми, как снег, розами. Он будет расти 23 года. И зацветёт, когда тебя уже не будет на Земле. И когда твои родители станут поливать эту розу во время ее цветения, то увидят голубою птичку, чирикающую: «Люлиль, люлиль, люлиль…». Тогда они поймут, что она чирикает не просто так, а что её ты послала к ним, чтобы они не плакали.

 

— А я когда-нибудь смогу снова увидеть папу и маму? – плача, спросила малышка.

 

Кукла тяжело вздохнула, и вдруг её бутон превратился в прекрасную белую, как снег, розу. Эта роза была гораздо больше, чем юбочка мальвы, на которой она держалась. И кукла Роза-ин стала покачиваться от её тяжести. Казалось, что она вот-вот упадёт. Но внезапно выпрямившись и, словно окаменев, она медленно произнесла:

 

— Не плачь, милая Люлиль! Один день твои родители будут снова с тобой. И ты их, конечно же, будешь видеть каждый день, пока это не произойдет. В царстве Вселенной, – не смотря на то, что она так далеко, – всё возможно! Тебе будет хорошо и тебя там ждёт много работы, которую ты будешь любить. Поверь, это так! А сейчас лучше посмотри, что у тебя лежит возле левой ножки на траве. Видишь, где темно – это серый камень, похожий на кита. Подними его, он похож на Луидара. Это его подарок тебе.

 

Люлиль, подняв небольшой камешек, поднесла его рукой высоко вверх – к солнышку, что в этот момент ярко светило. Она стала внимательно его разглядывать, поворачивая разными сторонами. Слёзы продолжали течь ручьём по её щёчкам. Но в детском сердечке Люлиль в этот момент зарождалась невероятно сильная любовь к чему-то новому, чего она ещё совсем не понимала, а просто чувствовала, как умеют это чувствовать только маленькие дети. С кукольного белого бутона и розовой юбочки  из мальвы тоже капали капельки воды, похожие на слёзы. Может это и были слёзы?

 

Но тут Люлиль вдруг улыбнулась! С её милых глазок больше не текли слёзы, и она прошепелявила:

 

— Спасибо, голубой кит Луидар! Мне очень, очень нравится твой подарок!

 

— Ну-вот-и-хо-ро-шо! – очень медленно, почти по слогам, произнесла кукла Роза-ин. И в тот же миг её прекрасная белая роза завяла и осыпалась, а юбочка из розовой мальвы свернулась сухими листочками. Подул лёгкий ветерок и сбросил их на землю со скамейки. Люлиль едва успела вскрикнуть от неожиданности, как тут же увядшие цветы исчезли, и на их месте из земли пророс маленький зелёный листок будущих белых, как снег, роз.

 

Читайте также на ART UKRAINE: Александр Мильштейн: «Три года рисования принесли мне столько же радости, сколько тридцать лет сочинительства»

 

***

 

Ирина Феддер – художница, писательница.