С 25 по 30 сентября в киевской галерее искусств "Лавра" можно было увидеть 60 работ художниц Китая. В выставке, посвященной юбилею дипломатических отношений между Украиной и Китайской Народной Республикой, приняли участие 30 шанхайских художниц. Проект инициирован Генеральным консульством Украины в Шанхае и Шанхайской федерацией женщин.

О выставке "Прекрасное искусство", дальнейших планах по развитию культурных отношений между Украиной и КНР, о жизни в Шанхае и положении современной женщины в Китае, мы поговорили с супругой Генконсула Украины в Шанхае Ириной Бурдиляк. 

Открытие выставки "Прекрасное искусство" в галерее "Лавра". 27 сентября 2012

 

 

Вера Ганжа Ирина, расскажите, пожалуйста, подробнее о выставке. Она представляет работы только современных художниц?

Ирина Бурдиляк Выставка на самом деле уникальная. На ней представлены три поколения наших современниц из Китая - старшей из художниц 72 года, а младшей – 33 года. Все они живут и работают в Шанхае. Этот город отличается от всех других городов Китая своим независимым и сильным характером. Он очень молодой, ему около двухсот лет, Современный Шанхай очень динамичный и экономически развитый. У него своя неповторимая история, не похожая на историю других китайских городов. Все это отражается и на культурной жизни Шанхая, и на творчестве его художниц. Оно более смелое, если можно так сказать, с оглядкой на западную культуру у младшего поколения.

Мы с мужем очень любим Шанхай. До этого мой супруг дважды работал в посольстве в Пекине. Пекин - это моя первая любовь. Там исхоженные ногами древние улицы и переулки, любимый антикварный рынок Панцзяюань, привлекающий коллекционеров из всей юго-восточной Азии, там Императоркие дворцы и вкуснейшие уличные лакомства, там замечательные люди, - там много того, что заставило меня полюбить Китай.

Шанхай совсем не похож на Пекин, как мне показалось. Здесь слаще еда, климат мягче, здесь «каменный лес» из домов и автомобильных развязок, если смотреть на город сверху. Здесь круглый год что-то цветет. Сейчас благоухает османтус, его медовым ароматом пропитан весь юг Китая и мой двор. В Шанхае много галерей, государственных и частных. Самая новая из них откроется 1 октября. Она расположилась в помещении Китайского павильона на ЭКСПО, там, где проходила в 2010 году всемирная выставка. Мы с мужем уже побывали на ее презентации. В павильоне собраны работы современных китайских художников, начиная с конца XIX века. Очень богатая экспозиция и очень разноплановая. Есть и традиционный рисунок цветной тушью, есть и масляная живопись.

Частные галереи по большей части находятся в старом центре Шанхая, во Французской концессии, что придает им особый шарм. Там другой ритм и уклад жизни, более спокойный и созерцательный. Среди платановых аллей, среди кафе, бутиков, старинных особняков легко находят для себя место мастерские художников и небольшие выставочные залы. Это, как по мне, и есть настоящий Шанхай!

За последние годы в городе было много выставок украинских художников, организованных Обществом дружбы с зарубежными странами совместно с Генеральным консульством Украины в Шанхае. Хотелось сделать такой проект, который бы представил украинскому зрителю возможность увидеть современную китайскую живопись. И я очень рада, что мы его осуществили именно в этом году, приурочив к 20-летию дипломатических отношений между Украиной и Китаем.

Открытие выставки "Прекрасное искусство" в галерее "Лавра"

 

– В экспозиции представлено большое количество работ – около 60. Расскажите по какому принципу проходил отбор авторов и формирование выставки?

– Работы отбирала галерея современного искусства Лю Хай Су. Это замечательный музей, созданный на основе коллекции работ одноименного художника. Лю Хай Су был одним из первых художников в Китае, кто получил образование во Франции в начале прошлого века и привез домой образцы масляной живописи.

Галеристы постарались отобразить в экспозиции весь спектр современных работ: масло, цветную тушь, рисунок по шелку, фотографию.

Первый и основной принцип отбора работ для выставки – гендерный, мы хотели представить творчество женщин. Соорганизатором выставки «Прекрасное искусство», вместе с нашим Генеральным консульством, стала Федерация женщин Шанхая, которая объединяет много союзов по профессиональному признаку, в том числе Союз художников. Прекрасную его половину мы и увидели в Киеве. Все женщины занимают активную жизненную позицию. Очень многие преподают в вузах Шанхая. Но это не мешает им растить детей и творить.

30 художниц представили 60 работ. Они очень разные и, мне кажется, что это очень хорошо. Есть спектр, из которого можно сложить впечатление о современной живописи Поднебесной.

Работы Чжан Лейпин – смелые, уверенные и яркие. Ее мазок тушью четкий и точный. Она очень опытный и известный художник. Ее персональная выставка прошла этим летом в самом центре Шанхая, в музее на улице Нанцзин Лу. Меня впечатлили ее пейзажи юга Китая. Они очень креативные, как для рисунка цветной тушью, и по технике, и по цвету. Иногда кажется, что это не женские работы, слишком смелые для милой и очень ранимой натуры. В Украину мы привезли две ее работы: «Мелодичный звук гор» и «Цветущую магнолию». Первая - очень экспрессивная и в то же время традиционная «Шань-Шуэй» (горы и воды), вторая - очень созвучна динамичному Шанхаю, символом которого является.

Чжан Чунь представила традиционную живопись «Хуа-Няо» ( цветы и птицы). Две работы «Голос весны» и «Журавли возвращаются домой» преисполнены гармонии и радости. В них много теплого солнца и прозрачности весеннего дня.

Ван Сяохуи живет между двумя городами – Шанхаем и Мюнхеном. Ее работы экспонируются во многих музеях мира. Ее здесь называют одной из 50 самых влиятельных жителей Китая. Госпожа Ван щедро поделилась с нами двумя новыми работами из цикла «Реинкарнация», представляющими очень интересную технику фотографии – суперсовременную обработку фотоматериала в стиле древних китайских свитков. Своеобразный микс технологий и привычных китайскому глазу сюжетов.

Если говорить о третьем, самом молодом поколении художниц, то его ярко представила Хе Цзюесин. Ее детские портреты «Девочка возле окна» и «3+4=?» демонстрируют прекрасное владение кистью и не оставят равнодушным никого.

Открытие выставки "Прекрасное искусство" в галерее "Лавра". 27 сентября 2012

 

– Почему было решено представить произведения именно художниц?

- Для того, чтобы ответить на этот вопрос, нужно вернуться в 2010 год, во времена празднования 100-летия женского движения. Вместе с Федерацией женщин Шанхая по нашей инициативе была организована художественная выставка. Половину экспозиции представили шанхайские художницы, а другую половину - художницы из 24 стран мира. Украину тогда представили Катерина Гутникова и Елена Еременко, обе киевлянки и выпускницы Национальной академии искусств и архитектуры. Тогда мы и задумали сделать двустороннюю выставку женщин-художниц. Этот проект осуществился только сейчас и при большой помощи Федерации женщин Шанхая и лично госпожи Чжан Ли Ли.

За это время мы стали большими друзьями и осуществили вместе с Генеральным консульством Украины в Шанхае много совместных проектов в сфере культуры.

Открытие выставки "Прекрасное искусство" в галерее "Лавра". 27 сентября 2012

– Что можно сказать о сегодняшнем положении женщины в Китае?

- Женщина в современном Китае имеет равные с мужчинами шансы на успех. Сейчас девушки в больших городах не торопятся замуж. Они хорошо образованы, довольно часто путешествуют, занимают хорошие позиции в компаниях и успешно строят карьеры. Многие предприимчивые женщины в Китае находятся на лучших позициях, нежели мужчины. Это с точки зрения материальных благ, которые, как мы знаем, не всегда измеряют душевное благополучие. Киайские женщины имеют все возможности для самообразования и развития. Они активно учавствуют в общественной жизни.

Только в Шанхае существует такой феномен, как «шанхайский муж».

Это мужчина, который зарабатывает деньги, готовит, убирает, стирает, утюжит, делает с детьми уроки и лепит пельмени по выходным. А в это время шанхаянки занимаются серъезными делами.

Вот такая была традиция в этом городе. До сих пор встречаются такие семьи, при этом мужчины в них ничуть не чувствуют себя ущербными. Наоборот, подчеркивают значимость женщины для общества и с радостью подставляют ей свое сильное плечо.

Открытие выставки "Прекрасное искусство" в галерее "Лавра"

– Что входит в культурную программу мероприятий, посвященных юбилею, помимо выставки "Прекрасное искусство"? Какие проекты уже состоялись и что запланировано?

– Весной Генконсульство провело Дни Украины в Шанхае. Был открыт памятник Николаю Гоголю – великому писателю и великому украинцу. Теперь наш Гоголь стоит на Аллее титанов в самом центре Шанхая. Была проведена выставка наших художников. Состоялся масштабный концерт, посвященный 20-летию дипотношений между нашими странами. Дни культуры завершились грандиозным приемов от имени Генерального консульства в одном из наиболее известных и престижных залов Шанхая. 

В конце октября мы планируем собрать всех украинцев, живущих в Шанхае на уже ставший традиционным Украинский клуб. Это неформальное сообщество людей, живущих и работающих в Шанхае и его окрестностях. Приезжают иногда и украинские граждане из других городов – ведь наш консульский округ огромный, по полощади он превышает территорию Европейского союза и в нем проживают более 320 миллионов человек. За последние годы здесь стало заметно больше украинцев.

Открытие выставки "Прекрасное искусство" в галерее "Лавра"

 

– Скажите, планируются ли выставки украинских современных художников в Китае?

- Такие выставки проходят регулярно. У них очень высокий уровень художников и они очень интересны китайскому зрителю. Здесь уважают и любят наш реализм. Многие современные китайские художники учились в Киеве. Это наш золотой фонд - настоящие друзья Украины. Один из них – Чжен Чжен Ган издал в этом году уникальный художественный путеводитель по Украине, где он собственноручно изобразил все самые интересные места Украины. Многие наши проекты были осуществлены с его помощью и мы искренне признательны за такую любовь к нашей стране.

Открытие выставки "Прекрасное искусство" в галерее "Лавра"

– Китай всегда был одной из стран, которые умело объединяют традиции и современный уклад жизни. Какую картину можно наблюдать сейчас, что преобладает в культуре?

- Вы очень правильно подметили. В Китае современная жизнь в ультрасовременных мегаполисах неразрывно связана с древностью посредством искусства: живописи и каллиграфии, культуры чаепития, занятий традиционной гимнастикой тайцзи и многого другого. Китайцы сегодня много зарабатывают. Они пересаживаются на очень дорогие автомобили и покупают дорогую одежду, но в тоже время они собирают коллекции живописи и создают частные музеи. Многие крупные компании создают собственные коллекции предметов искусства, имеют в штате консультантов-специалистов по искусству. Это тенденция. Очень большой интерес к искусству мировому или лучше сказать западному. Китайцы много путешествуют, смотрят мир и знают все мировые тренды. Они очень хорошо знают рынок и взвешенно инвестируют в искусство.

На самом деле, Китай дает возможности для всех. И я очень рада, что наша выставка в Киеве приблизила нас друг к другу, дала возможность украинскому зрителю увидеть Китай через работы художниц Шанхая. Теперь хочется привезти в Шанхай украинок с их работами. Дай Бог сил и к весне мы организуем и этот проект.

 

 

 

 

 

Вера Ганжа