Творческой личности, как известно, тесно в рамках какого-то одного художественного направления. Практика других видов искусства только подкрепляет могучий ствол того одного доминантного, с которым творец наиболее срастается. Во времена Ренессанса, когда зародилась концепция гения, дилетантские пробы во всех возможных искусствах были скорее нормой, показателем разностороннего развития личности. ХХ же век, наоборот, век бесконечной специализации. С другой стороны, ХХ век дал концепцию творца как субъекта художественного процесса, а искусства, соответственно, как практики стиля жизни. Кажется, дилетантство, дилетантство часто грубое, нарочито инфантильное или же, наоборот, брутальное, возвращается. Человек, творец, должен пробовать себя во всевозможных практиках, жадно хвататься за всё, что благотворно может повлиять на его становление. 

Мы решили заняться апологией здорового дилетантства и так, недолго колеблясь, открыли рубрику «Стихи художников». С теоретической точки зрения стоит отметить, что подобный эксперимент соответствует идее тотального перевода. Речь идёт о том, что перевод  - это не только перевод с одного языка на другой; перевод имеет место при любой попытке выразить сказанное в одной языковой системе в рамках иной языковой системы. Таким образом, можно говорить о коммуникации как переводе, об экранизации романа как переводе, словом – возможен перевод с одного вида искусства на другой. Соответственно, чем больше вариантов перевода мы знаем, тем лучше понимаем предмет.

Этим-то наш эксперимент и ценен: мы предлагаем сопоставить работы художников с их поэтическими экзерсисами. О том, что из этого получится – понятия не имеем, хотя об этом судить, конечно же, читателям. Будем рады услышать ваши комментарии и впечатления.

Открывается рубрика стихами одесского художника Игоря Гусева, одного из самых известных представителей того, что мы называем украинской художественной поэзией. Стихи Игоря Гусева – это смесь алко-нарко эстетики, щемяще-грустных и трогательных реминисценций о любовных похождениях, милой брутальщины и самоиронии. Так что       

 

«В элите большой престиж

Знать пару моих стихов…»

(Стекловата)

 

Игорь Тищенко

 

Из серии A4, 1998. Смешанная техника на бумаге, 30x20 см

 

***

Вам от силы шестнадцать,

Вы отмечены ночью…

В дневнике мастурбаций –

Череда многоточий.

 

Набухает, как вымя

В хороводе акаций,

Ваше нежное имя

В дневнике мастурбаций.

 

***

Любовь прошла. В тревожном небе гулко.

На облаках искрится солнца позолота.

Ваш клитор в бриллиантовой шкатулке

Увозят на байдарке в Царство мертвых.

Вы плачете. Стикс полон Вашей ртути.

Любовь прошла. А что любовь, по сути?

 

***

Бензином облита машина.

Моя зажигалка «Крикет» сломалась.

Какой я мужчина?

Твой новенький кабриолет

Не вспыхнет огнями.

И все же,

Прощенья измене – НЕТ!

 

***

Грущу… Узнал, что Вас вафлят

Простые уголовники.

Отводят ночью в зоосад,

Где леопарды, слоники,

Спокойно спят.

А Вас вафлят

Простые уголовники…

Грущу.… Хоть крестному отцу

Грустить за сукой не к лицу.

 

***

Разлука… Августовский зной…

Прощание… Обрывки фразы…

Какашки девушки иной

Теперь всплывают в унитазе.

 

***

 

Ночь без допинга.

Ночь реальности.

Жадно беру над собою контроль.

Лица кавказской национальности

Пили текилу, рассыпали соль.

 

 

***

Ты пришла с поседевшею прядью,

Ты рыдала, а все потому,

Что отец обозвал тебя @лядью.

Обозвал, не сказав почему.

 

Тот парнишка любил папиросы

Все курил, и курил, и курил

Покатал на «КамАЗе» и бросил

А на следующий день позабыл.

 

Ты пришла с поседевшею прядью,

Ты рыдала, а все потому,

Что отец обозвал тебя @лядью.

Обозвал, не сказав почему.

 

***

Захлопни дверь. Лоскутик платья

Пускай забьется на ветру.

Нас не проперло афтерпарти –

Мы мчим из клуба поутру

На свежеугнанном «Феррари»

Туда, где пальмы и песок…

В уютном придорожном баре

Я закажу клубничный сок.

Официант по кличке Черепаха,

Тебя мы ждали слишком долго...

Ты нам принес четыре сока –

Теперь нам нужно только три.

От передоза умерла Натаха.

Не дождалась, не вынесла, бедняжка…

Официант, по счету мы не платим.

Клубничный сок с собою забери.

 

***

Кома…

Чистилище…

ПОминки…

Колево…

Кровью…

Забрызгал

Тамарино

«Вольво»…

Томочка,

Тома…

Просите прощения.

Тело на ломтики…

В водохранилище…

Тление…

Тление…

Тление…

Тление…

 

 

***

Ты приехала ранним утром

Привезла чемодан травы

Две брошюрки по «Кама-Сутре»

И на венах свежие швы.

 

 

***

Пасха. Праздник. Миг досуга.

Свет ночного рая.

Плачет целочка у клуба

Потеряла флаер.

 

Проливные катят слезы

По щекам прозрачным.

Ей бы секса в передозе

В сауну, на дачу.

 

«Отвали!» – хрипит устало

«Шкаф» на фэйс-контроле.

Все никчемно! Все пропало!

Все Господня воля!

 

***

Как раненный зверь пещерный

Завою, глуша гром –

Чужая засохшая сперма

На плюшевом мишке твоем.

 

Чего же тебе не хватало:

Икра, орхидеи, белье?!

Позорная сука! Кидала!

Лохматое сердце мое!

 

Из серии A4, 1998. Смешанная техника на бумаге, 30x20 см

 

***

 

Любимая, смейся!

Зачем ты тоскуешь

И думаешь только о нас?

Цианистый калий

Твоих поцелуев

Приму я в назначенный час.

 

***

В этом радости нет.

В этом радости мало.

Неуклюжий минет

Под клочком одеяла.

 

 

***

Мой персик,

Мой сладкий компотик,

Моя малолетняя @лядь!

Любовь, как легальный наркотик

Тебе разрешаю принять!

 

***

Мы повстречались в морге,

Ты бодрая такая

А помнишь, в военторге

Меня не замечая,

Ты проскользнула мимо

В постылой мини-юбке,

Задергивая носик,

Распахивая губки.

Под гексоген интима

Мы повстречались в морге.

 

***

 

Утро.… Пустеют клубы…

Полуприкрыв наготу

Страстно целую в губы

Стерву со спермой во рту.

 

 

***

Познакомился с подругой…

С очень стремною подругой…

Потащил ее по барам,

По кафешкам поволок.

Я смеялся перегаром

В красный шелковый платок.

Он скрывал на ейной шее

От опасной бритвы шрам.

Пили, что подешевее

Похмелялись по утрам.

 

Познакомился с подругой…

Как-то раз пришел к ней с другом.

Помню только брызги крови,

Брызги крови на обоях,

И в параше молоток,

И все…

До сих пор ношу с собою

Красный шелковый платок.

 

СТЕКЛОВАТА.

 

В элите большой престиж

Знать пару моих стихов,

Которые хочет Париж

Ввести в составы духов.

 

Люблю грозу в начале мая…

Я не такая, я жду трамвая.

 

Подкрался осени кумар

Почти не слышно,

Дожди ответят за базар,

За стук по крыше.

 

Со мною вот что происходит:

Убитый лодочник приходит.

 

***

 

Из человечины котлеты

Лежат на мраморном столе

Твои вопросы и ответы

Из человечины котлеты

Лежат на мраморном столе

От боли корчатся эстеты

И губы тонут в хрустале

 

***

 

Две лилии горят во лбу,

Эфир наполнен райским пеньем.

Адольф лежит в большом гробу,

Сражен семнадцатым мгновеньем

 

Путь кончен, потускнел зрачок.

Померкло серебро погонов,

И черной свастики значок

Свернулся в точку на знаменах.

 

***

 

Лошкомойки Таня и Оксана!

Ваши деды гибли на войне,

Рисковали жизнью в партизанах,

Не сгибались в яростном огне.

 

Я не дед, я не служил в Афгане,

Но зато я воевал в Чечне.

Лошкомойки Ксюша и Татьяна,

Приходите вечером ко мне!

 

***

 

Я разрушаю сердце людям,

Держу черед унылых дней,

Со скуки лобызаю груди,

Глотаю слюни новостей.

Мой подвиг – подвиг рукоблудья,

Мой триппер – интернет страстей,

Я разрушаю сердце людям,

Я разрушаю сердце людям,

Я разрушаю сердце людям,

Я разрушаю сердце ей.

 

***

 

Из серии A4, 1998. Смешанная техника на бумаге, 30x20 см

 

 

Золотою стрелою амура

На закате туманного дня

Вы небрежно швырнули окурок

Вы попали, но нет, не в меня!

В урну с пеплом, моим, дура!

Обнимаю.

Целую.

Я.

 

***

 

Тебе ни слова не сказав,

Принес я нитку и иголку,

К твоей пи@де пришил рукав

Из перламутрового шелка.

 

***

На старой березе влюбленным ножом

Я вырежу дохлое сердце.

Людаха плюс Игорь, печенье, боржом

«Тойоты» открытая дверца.

Унылая е@ля, травинки вдоль тел,

Жуки на транзистор шипящий…

Я вырезал орган!

Пи@дец. Беспредел.

И осень выходит из чащи.

 

***

 

В больнице скучно, фикус на окне,

В губной помаде костыли и утки,

Распятие дежурит на стене,

Под ним на бюллетене проститутка

 

Для девушки с поломанной ногой -

Стихи из телефона-автомата.

Поэт в России - больше чем плейбой

Поэт в России  - @барь-гладиатор.

 

***

Дорогая, твой вальс венский

Еле держит меня на ногах.

Убегу, словно Саша Керенский

В женском платье и розой в кудрях,

В ночь сырую на Кадиллаке,

В ту страну, где дансингов нет,

Где на танцах пьяная драка

Не сорвет мой вечерний туалет.

Дорогая, окончим пляски.

Эй, маэстро, хватит бренчать!

А не то чемодан эмигрантский

Соберет мне Родина мать.

 

***

И вдруг ты одолжила денег…

Все рассосалось через год.

Я - вечный массовик-затейник

За анекдотом – анекдот.

Тычинки, пестики в корзинах,

Надушенных записок лёт,

Твои скандалы в магазинах,

Твой увеличенный живот

И непроверенное слово,

Не в меру сексуальный рот…

И вдруг скажи мне – ну какого

Все рассосалось через год.

 

***

 

43 АВГУСТА.

 

Мне не подвластен Эверест,

Я частый гость универсама.

Алкоголизм – мой тяжкий крест,

Наркомания – пентаграмма.

 

Или

 

Я отрицаю черный юмор,

Я гнать устал – я не гоню.

На вкус и цвет товарищ умер.

В гробу – ПАЛИТРА и МЕНЮ.

 

Или

 

О жизнь моя, дрянная пьеса!

В тебе ни капли риска…

Кому встречаются Дантесы,

А мне – одни дантисты.

 

И так далее...

 

***

 

ВИНИЛ

 

***

Битлов печальные глаза

С конверта вражеской пластинки

Переполняют донельзя.

Всплывают мысли, как чаинки,

Из радиолы, на которой

Я часто брал тебя с восторгом.

Играло Йестэрдэй

Вчера –

совокуплялись до утра.

 

***

Я заглянул в колодец,

В колодце оказались звезды.

Присмотрелся лучше –

Звездно-полосатый флаг разглядел,

Под ним – тело президента,

Покойного Джона Кеннеди

Дыра в голове, которого

В розовый цвет воду красит.

Я побежал к товарищу,

Вернулся с пластинкой запиленной

Самый любимый реквием

Бросил в колодец...

 

***

Запах ночи, одеяло,

По пластинке скачет регги.

Ты с драг-диллером играла

В дочки-матери на деньги.

 

Нет ни слов, ни поцелуев,

Только полосы матраса.

Жизнь растрачена впустую…

Мася, Мася, ТЫ Ж КЛЯЛАСЯ!!!

 

***

 

Культура остывает…

Слов крошится монолит.

Утюг.

Утюг тает как лед.

Подруги оставили,

Сосет один быт.

Магнитофон жует

Ни кого-нибудь, а Эдит Пиаф.

Какого @уя сердце терзала?

Капли не высыхают.

Любовники прячутся в шкаф.

Я лезу под юбку.

Я лезу к тебе под юбку

Но там ничего кроме сала.

 

***

Я согласен.

Ты согласна.

Что же дальше -

Нам не ясно.

Простынь,

Розовая клякса,

Одноразовость тампАкса.

-ТАмпакса!

Исправишь ты.

Торт.

Шампанское.

Цветы.

 

***

Мы все учились понемногу,

Чему-нибудь и как-нибудь.

Я научился ставить ногу

На вашу слабенькую грудь.

 

А Вы - чему Вас научили?

Вы увернуться не смогли,

Вы унизительно завыли,

Хоть лучше б выдумать смогли.

 

***

Кинематограф.

Первый паровоз.

Каренина.

Последняя усталость.

Писал стихи,

Но не хватило грез.

Пи@да и поезда -

Не рифмовалось...

 

***

Садилось солнце. Отовсюду,

Бил свет в распахнутые двери,

Иуда молча мыл посуду,

Забыв про тайную вечерю.

 

***

 НА СМЕРТЬ ПОЭТА ДЕМИДА ПОКАЛЬЧУКА

Молчание.

Золото.

Проба.

Торжественность.

Молния.

Стресс.

Бриллианты у влажного гроба.

Капризной судьбы sms.

 

***

Шампунь и пудра на ребре Адама,

В прикосновеньях нежности кастет,

Ты крутишь педантичное динамо,

В периоде букетов и конфет…

 

***

 

О, алкоголь! Прости меня!

За некурение в постели,

За порносайты среди дня,

За Hugo Boss в копченом теле.

Порочный круг не стоит свеч,

К бокалу треснувшие губы,

За неизбежность тайных встреч!

За полигамность однолюба!

 

***

Давай поцелуемся строго,

Романа изъятые главы,

Служанок и нежного дога,

Оставлю нескошенным травам.

 

Отныне все будет иначе,

К чему эфемерные фразы,

Подержанный Lexus и дачу,

Оставлю луне желтоглазой.

 

Прости! Побледневшие щеки,

В узорах вульгарной помады,

Романа последние строки,

Оставлю поющим цикадам.

 

***

Из серии A4, 1998. Смешанная техника на бумаге, 30x20 см

 

Весенняя бессонница.

Элегия и грусть.

В мужской уборной школьница

Читала наизусть.

У слова неприятного

Запнулась и ревет.

Не плачь моя Ахматова,

Придет и твой черед…

 

***

 

Ты увлекалась реализмом,

Ты вслух считала –

Раз, Два, Три…

Кровавый шар алкоголизма,

Последний матч. Картофель фри.

Я разорвал свою подругу!

С любовью… нежно…Алесс! В угол!

Отсчет окончен. Лик зари.

Число оргазмов – Раз, Два, Три…

 

***

 

Славы слащавые трещины,

Денег тревожные сны,

Сердце резиновой женщины,

Бьется под юбкой луны.

 

***

 

Короче говоря,

Я уважаю, чисто!

Шевченко – кобзаря!

Шевченко – футболиста!

 

***

 

 НАЧАЛО КОНЦА.

 

В открытой машине свежо.

Работница сферы услуг,

Тупым перочинным ножом,

Открыла наручники вдруг…

 

***

 

СОВЕСТЬ ХИЩНИКА.

 

Ровно в пятнадцать у кассы -

Доллары, евро, рубли…

В офисе ранний Пикассо,

В сердце безумный Дали.

***

Из Пакистана в чилаут.

Пол папиросы… капут.

Фрики из парка скучают.

Блонды из Лондона ждут.

***

Шизоанализ на даче.

Капля мартини на бланк.

Дольче&Габана, Версаче,

Логопонос, говнопанк.

 

 

***

 

Жлобы убили рифмоплёта,

Бейсбольной битой, в чигирях,

Хорей и ямб, листы блокнота,

Мнут в окровавленных руках.

 

Бранятся, не находят места,

Им скрыть бы всё, но вот беда,

Опять мешает тело текста,

Его не спрячешь никуда.

 

***

За собою меня не зови,

Отовсюду шуршание, звуки,

Золотистые чипсы любви,

Колорадским жуком разлуки,

Все изъедены. Нам никогда,

Не вернуться в бесстыжее лето,

И восходит, восходит звезда -

Кокаиновая диета.

 

***

 

ГОД «@».

 

Всё под откос. Оффшоры, бизнес,

Который день я в западне.

Твоей души капризный windows,

Проинсталлирован во мне.

 

***

 

Светает. Сырость мелодрамы.

Разбитый дискотечный шар,

Разархивирует программу,

Фуршет, визитка, пеньюар.

 

***

Пиши на мыло, на емелю,

На свой приталенный укор,

Твой силуэт в конце тоннеля,

Навек погасший монитор.

 

 ***

 

Ты вышла из бара напротив,

Со шлейфом пилюль и микстур,

Цвет нации, влажный животик,

Спортивно-цыганский гламур.

Взяла, не стесняясь за руку,

И мне предложила опять,

Для мужа из штата Кентукки,

Здоровую почку продать.

 

***

 

Я потерял мобильный телефон…

На выходных мы встретились с тобой.

Ты задала вопрос, потом другой,

Попили кофе, жалко телефон,

В подробностях растаяли слова.

Пожухла у Макдональдса трава.

 

***

 

Увлажняющий бартер.

Мимо спальных районов,

Отмечая  на картах,

Эрогенные зоны,

Озорная бацилла,

Леди школьная парта,

Просто  так подарила,

Увлажняющий бартер.

 

***

 

Из серии A4, 1998. Смешанная техника на бумаге, 30x20 см

 

 

Винстон, Мальборо, Прилуки,

Честерфильд, Родопи, Кент,

Магна, Дойна, Пэл-Мэл, Бруклин,

Астра, Прима, Президент.

 

Монте-Карло, Монтекристо,

Кемел, Ялта, Галуаз,

Лаки-Страйк, Труссарди, Шипка,

Стюардесса, Портогас.

 

 

Бриллиант, Парламент, Салем,

Ватра, Ява, Кептен Блэк,

Флуераш, Сенатор, Сальве,

Беломорканал, Казбек.

 

Мультифильтр, Астор, Морэ,

Вог, Собрание, Экспресс,

Бонд, Опал, Лигейрос, Роял,

Филипп-Морис, ДжиПиЭс.

 

***

Супер эго.

В этот раз,

Всё образовалось.

Три полоски Адидас,

Детство, юность, старость,

Превратились в магистраль,

Глобалистской мантры,

Шаг в бессмертие. Спираль.

Галстук хироманта.

 

***

Вы обронили игриво,

Веер из перьев павлина,

Безалкогольное пиво,

Кофе без кофеина.

Всё остальное бездарно,

Ветер развеет нескоро,

Пепел эстонского парня.

Финку в груди стриптизёра.

 

***

 

Если в кране нет воды-

Значит всё не так уж плохо

на сегодняшний день.

 

Игорь  Гусев