Интерпретация Шекспира – задача не из легких, даже для самых талантливых режиссеров театра и кино. Однако, гений подвластен гению, и их тандем являет миру шедевры. Одним из таких шедевров является фильм итальянского кинорежиссера Франко Дзеффирелли «Ромео и Джульетта» по одноименной пьесе Уильяма Шекспира, который, несомненно, является истинным произведением искусства.

Франко Дзеффирелли (1923) – итальянский художник, искусствовед, сценарист и кинорежиссер, один из славных представителей великого итальянского кинематографа. Однако, созданный им в 1968 году фильм «Ромео и Джульетта» затмил все остальное творчество Дзеффирелли.

Франко Дзеффирелли

Этот фильм стал классикой мирового кинематографа и одним из любимейших фильмов многих поколений мировой аудитории. Он является образцом истинного искусства кино – от режиссуры, актерской игры и музыки, до самых незначительных мелочей.

Кадр из фильма. Оливия Хасси и Леонард Уайтинг в главных ролях

Экранизируя великое произведение, очень важно его не испортить. К тому же Дзеффирелли поставил перед собой нелегкое задание – экранизировать пьесу в режиме исторической правды и максимально близко к сюжету, с использованием оригинального авторского текста. Во избежание провала и в силу ответственности перед классикой мировой литературы намного легче перенести события фильма в иное время и пространство, как это, к примеру, сделал американский кинорежиссер Баз Лурман, снявший «Ромео и Джульетту» в 1996 году с Леонардо ди Каприо и Клэр Дэйнс в главных ролях.

Кадр из фильма. Оливия Хасси в роли Джульетты

Но Франко Дзеффирелли - на то он и Франко Дзеффирелли - блестяще воплотил свою смелую идею в реальность и создал в итоге один из лучший исторических фильмов в мировом кинематографе, и определенно лучшую экранизацию «Ромео и Джульетты» всех времен и народов.

Кадр из фильма

Этой экранизации предшествовала театральная постановка, которую Дзеффирелли осуществил в 1960 году в лондонском театре Олд Вик (Old Vic), с Джоном Страйдом и Джуди Денч в главных ролях. В 1964 году тот же спектакль был поставлен им в Италии – в Вероне, а затем в Риме.

Кадр из фильма

Фильм же воплотил уникальную ауру времени и Шекспировского произведения – и в этом его главная заслуга и загадка. В нем достоверно передана атмосфера Вероны времен раннего Возрождения, хотя фильм снимался в самых разных уголках Италии в средине ХХ века. Заслуга тому – внимание к деталям. Ничто не упущено – идеально подобраны исторические костюмы и детали интерьера. Каждый кадр является живописной картиной, воспевающей жизнеутверждающее настроение Ренессанса.

Кадр из фильма

Будучи, по сути, симулякром – воплощая то, чего никогда не существовало, фильм – удивительно реалистичен. Смотря его, буквально слышишь запах зеленой оливы, ощущаешь зной жаркого полудня и прохладу утреней росы. В тоже время юные актеры - столь непосредственны и достоверны в своих ролях. Все это вдохнуло жизнь в избитый, хотя от этого не менее прекрасный сюжет, сделав его вновь интригующим и волнительным.

Кадр из фильма

Главные роли исполнили дебютанты в кино - Оливия Хасси и Леонард Уайтинг, на то время им было 16 и 17 лет соответственно. Как и в случае с самим режиссером, в их актерской судьбе фильм «Ромео и Джульетта» стал фатальным – ни одна из их последующих работ не смогла сравниться с этими ролями. Талантливые актеры, они так никогда и не смогли выйти из рокового амплуа, навсегда оставшись Ромео и Джульеттой.

Кадр из фильма. Леонард Уайтинг в роли Ромео

Можно сказать, они были рождены для этих ролей. Рожденная в Буенос-Айресе Оливия Хасси и англичанин Леонард Уайтинг были выбраны в ходе масштабного кастинга. Об Уайтинге даже ходила легенда, гласившая, что он никакой не актер, а обычный парень с окраин Лондона, подрабатывавший грузчиком, которого чудом нашли и предпочли тысячам актеров со всего мира. В любом случае Дзеффирелли нашел их – Ромео и Джульетту. Именно они – мечтательный юноша и восхитительной красоты девушка. Непосредственные и прекрасные в своей невинной красоте и наивной молодости эти актеры воплотили на экране первую и единственную, беззаветную и всесильную любовь, которая только могла быть у Ромео и Джульетты.

Кадр из фильма

В целом фильм собрал блестящий актерский состав, воплотивший колоритные персонажи. Роль Тибальта исполнил Майкл Ерк, а Меркуцио - Джон Макинери. Авторский текст в фильме читал легендарный Лоуренс Оливье.

Кадр из фильма. Джон Макинери в роли Меркуцио

Кадр из фильма. Майкл Ерк в роли Тибальта

И конечно же, одним из главных достояний фильма стала музыка гениального итальянского композитора Нино Рота (музыка к фильмам Феллини, Висконти, «Крестный отец» (1972-1974, Фрэнсис Форд Коппола), «Малена» (2000, Джузеппе Торнаторе) и многих дргуих), и в частности заглавная песня со стихами Юджина Уолтера - «What Is a Youth», которая стала знаменитым гимном любви.

Кадр из фильма

 

 

 

Анна Цыба