Мистецький Арсенал скасував Другу Київську Бієнале
Національний культурно-мистецький та музейний комплекс «Мистецький Арсенал», який є ініціатором та організатором Київської міжнародної бієнале сучасного мистецтва ARSENALE повідомляє про скасування проекту у 2015 році.
Офіційна заява "Мистецького Арсеналу":
Команда Мистецького Арсеналу змушена прийняти зважене рішення щодо скасування Другої Київської міжнародної бієнале сучасного мистецтва ARSENALE 2015. У зв’язку з тим, що збройне протистояння на Сході України не припиняється, а економічна ситуація лише ускладнюється, реалізація мистецького проекту такого значного масштабу як бієнале є неможливою.
Мистецький Арсенал, як державна інституція, в умовах тривалої мілітарної агресії не може взяти на себе міжнародні зобов’язання щодо страхування творів мистецтва, їх транспортування та безпеки учасників бієнале. В часи, коли наше суспільство зіткнулося з обставинами непереборної сили та спрямовує усі можливі зусилля на подолання їх трагічних наслідків, створення багатомільйонного проекту не є коректним.
У зв’язку із цим Мистецький Арсенал вимушений припинити роботу із кураторами Георгом Шьолльхаммером і Хедвіг Саксенх’юбер та висловлює їм вдячність за співпрацю.
Попри все Мистецький Арсенал продовжує роботу над усіма мистецькими та благодійними заходами й проектами, запланованими на 2015 рік.
National Art and Cultural Museum Complex "Mystetskyi Arsenal", the initiator and organizer of Kyiv International Biennale of Contemporary Art ARSENALE announces the cancellation of the project in 2015.
The team of Mystetskyi Arsenal has made the decision to cancel the Second Kiev International Biennale of Contemporary Art ARSENALE 2015. Due to the fact that the armed conflict in the East of Ukraine does not stop, and the economic situation in our country only becomes more and more complicated, the implementation of the art project of such scale as Biennale is absolutely impossible.
In the situation of continuous miliary aggression Mystetskyi Arsenal as a state institution can not take the international responsibilities concerning the insurance and transportation of art works and and can not guarantee the safety of the participants of the Biennale. In the times when our society faces serious force majeure and directs all possible efforts to overcome the tragic consequences of this situation, we can not proceed with organizing the multi-million dollar project.
Therefore Mystetskyi Arsenal is forced to stop the collaboration with curators Georg Schoellhammer and Hedwig Saxenhuber and expresses sincere gratitude for their cooperation and dedication to the project.
Mystetskyi Arsenal continues to work on other artistic and charitable events and projects planned for 2015.
