В онлайн-доступ потрапило рідкісне видання поеми «Ворон» видатного американського письменника Едагра Алана По, ілюстрації до якого створив класик французького імпресіонізму – художник Едуард Мане.

 

 

Після публікації «Ворона» у 1845 році Едгар Алан По здобув миттєву популярність. Сам письменник не вважав це визнання таким, на яке він заслуговує насправді. Адже за твір класику «похмурої» літератури заплатили лише 9 доларів, а невдовзі після цього в його житті почалася чорна смуга зі звільненням з роботи через пияцтво, що закінчилася ранньою смертю.

 

 

Тим не менше, творчий спадок По вплинув на багатьох метрів літературного модернізму. Одним із таких був французький поет-символіст Стефан Малларме, який у 33 роки взявся за переклад хрестоматійного вірша американського письменника. Видання його перекладу з ілюстраціями Едуарда Мане побачило світ в 1875 році і, за даними Публічної бібліотеки Нью-Йорку, не мало комерційного успіху.

 

 

Важкі темні плями на малюнках мало чим нагадують звичний стиль французького художника, але добре передають динаміку та «осиротілу» естетику літературного стилю Малларме та По.

 

 

На фото – ілюстрації Едуарда Мане до видання

 

Джерело: openculture.com