Поэтические чтения «300 китайцев»
В среду, 4 сентября 2013, в 19:00 PinchukArtCentre и Международная литературная корпорация Meridian Czernowitz приглашают на поэтические чтения под названием «300 китайцев» в рамках выставки «Китай Китай».
Целью акции является продолжение диалога между искусством и литературой, демонстрация возможностей их взаимоигры и создание платформы для рассмотрения представленных работ через новую необычную «текстовую» оптику. Литературные мероприятия арт-центра проходят с привлечением известных поэтов и писателей. Вход свободный.
В рамках акции ведущие авторы Украины и Европы будут читать поэзию, органично вписанную в тематику и проблематику выставки «Китай Китай», сочетая тексты с перформансами и посланиями. Чтения будут проходить на украинском языке и на языке оригинала с переводом.
Участники чтений: Амир Ор (Израиль), Олесь Ильченко (Украина), Светлана Поваляева (Украина), Сергей Жадан (Украина), Михаэль Донгаузер (Австрия), Энн Коттен (Германия), Марион Пошманн (Германия), Ганс Тиль (Германия), Игорь Померанцев (Великобритания), Екатерина Бабкина (Украина), Марианна Кияновская (Украина), Ирина Викирчак (Украина), Марк Белорусец (Украина), Нора Иуга (Румыния), Е. А. Рихтер (Австрия). Куратор проекта - Екатерина Бабкина.
Чтение в PinchukArtCentre начнут Международное Поэтическое Турне «Киев-Черновцы-Львов-Берлин-Бремен» - проект Международной Литературной Корпорации Meridian Czernowitz, который проходит в партнерстве с рядом культурных организаций и при поддержке Kulturstiftung des Bundes. Турне, которое продлится с 4 по 25 сентября, включает в себя литературные события в указанных городах, а также в поездах Киев-Черновцы и Черновцы-Львов.
Расписание поэтических чтений 4 сентября:
19.00, зал с работой Сюй Чженя «Поле движения»
«Пути неотступления»
Игорь Померанцев
19.40, зал с работой Чао Фей «Подводка для глаз»
«Собственное пространство света и нежности»
Марианна Кияновская, Катерина Бабкина, Светлана Поваляева
20.20, зал с работой Сунь Юань и Пэн Юй «Видеть недостаточно»
«Огнестрельные и ножевые»
Сергей Жадан
21.00, зал с работой Сунь Юань и Пэн Юй «Тинейджер Тинейджер»
«Тяжелые элементы»
Ганс Тиль и Энн Коттен, перевод – Сергей Жадан
21.40, залы с работами Ай Вэйвэя «Сказка» и «Выкорчеванные»
«Навстречу»
Михаэль Донгаузер, Е.А. Рихтер, Амир Ор, Нора Иуга, перевод – Марк Белорусец, Ирина Викирчак
22.20, зал с серией работ Чжао Яо «Дух превыше всего»
«Путь превыше всего»
Олесь Ильченко, Ирина Викирчак
Необходима предварительная регистрация по телефону +38 044 590-08-58 или по e-mail: info@pinchukartcentre.org
